[Linux-Biella] Da un BSDiano...

[Marco Ermini]

--Signature=_Tue__16_Dec_2003_04_26_44_+0100_RhdDFvX+YJn7bMnb
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Tue, 16 Dec 2003 01:31:13 +0100, Paul TT <paultt@supereva.it> wrote:

[...]
> >Assolutamente NO, LINUX e basta. Con buona pace degli GNUlebani
> >invidiosi,"Linux" descrive in modo perfetto e compiuto il sistema
> >operativo in modo complessivo, sia che si parli in senso tecnico che in
> >senso commerciale.
> >
> non penso proprio. linux e' solo il kernel del suddetto sistema operativo.

Per ostensione, =E8 tutto il sistema. Il resto sono solo fanfaruche
ideologiche.


> e io lo chiamo gnu/linux dato che uso una debian, che e' poi=20
> principalmente gnu.
> se usi altre distro, potrai anche dire che usi MioNonno's Linux, ma cmq=20
> linux e' "solo" il kernel.
> se no come mi spieghi che un installazione minima ti occupa 180MB,=20
> quando il kernel con i moduli, arrivera' si e no' a una decina di=20
> Mega?!?!?!?

Non =E8 un fatto tecnico. E' un fatto linguistico e politico.



> >GNU/Linux =E8 un epitteto coniato, come dicevo, dagli invidiosi, che
> >vorrebbero imporre un LORO modo di chiamare il SO. Purtroppo non =E8 giu=
sto
> >ci=F2 che =E8 astrattamente giusto per pochi, ma quello che la stragrande
> >maggioranza percepisce come giusto...
> >
> e qua sbagli. e mi dispiace che tu no voglia voler pensare colla tua=20
> testolina.... :-S
[...]

Casomai =E8 proprio perch=E9 penso con la mia testolina e non mi accodo ai
luoghi comuni "GNUlebani", che sostengo con forza che il termine "Linux" =E8
pi=F9 che corretto, assolutamente allo stesso livello di "GNU/Linux".

Hai presente quelle figure retoriche dette "metonimia" o "sineddoche"? del
tipo "avere un tetto" che significa "avere una casa", o "alloro" per "gloria
poetica"? se hai presente questo hai capito cosa intendo per "Linux" =3D
"GNU/Linux".

Il fatto che secondo te "tutti sbaglino" quando usano il solo termine
"Linux" =E8 poco importante, perch=E9 le parole, anche se sbagliate, finisc=
ono
comunque nei vocabolari. Per esempio, tu non hai mai chiamato una raccolta
di funzioni C "libreria" quando la traduzione corretta di "library" =E8
"biblioteca"? confessa, tu dici "biblioteca di funzioni" o "libreria di
funzioni"? =E8 ovvio che usi la seconda locuzione, come fanno tutti, anche =
se
=E8 sbagliata! perch=E9 =E8 il"senso comune" che ormai abbiamo dato ad un t=
ermine
a determinarne il significato, non l'accademia della Crusca del piffero!

Ammesso quindi che "Linux" sai corretto (come lo =E8), correggere una dicit=
ura
"Linux" per "GNU/Linux" significa esprimere un atteggiamento politico e non
ribadire un fatto tecnico. Diciamo forse che "Solaris" =E8 sbagliato perch=
=E9
dovresti dire "GNU/Solaris" visto che met=E0 del software che ci sta sopra
ormai =E8 GPL? certo che no! perch=E9 Stallman non si incazza ugualmente per
Solaris come per Linux? perch=E9 =E8 evidente che ha le sue battaglie da fa=
re!

Ribadire "GNU" =E8 come scatenare flame per cambiare il nome a "Hurd", o
smerdare pubblicamente una societ=E0 commerciale che produce un Emacs migli=
ore
di quello che hai fatto tu solo perch=E9 come programmatore non sai stare al
passo con i tempi... significa incazzarsi per i puntini sulle "i" in modo da
sviare il discorso dalla vera sostanza. Questi sono gli atteggiamenti
GNUlebani.

Detto questo, per me chiama Linux GNU/Linux, Debian GNU/Linux o come ti
pare, ma non provarti a correggermi se dico solo "Linux", perch=E9 =E8 una
locuzione correttissima dato che individua benissimo il significato che sto
dando alla parola, =E8 compresa perfettamente dai miei interlocutori ed =E8
scritta cos=EC nelle enciclopedie che ormai gi=E0 la riportano (come l'ulti=
ma
Garzantina, dove non vedo GNU/Linux ma vedo Linux!!!).


ciao
--=20
Marco Ermini
http://macchi.markoer.org - ICQ 50825709 - GPG KEY 0x64ABF7C6 - L.U. #180221
Perche' perdere tempo ad imparare quando l'ignoranza e' istantanea? (Hobbes)

--Signature=_Tue__16_Dec_2003_04_26_44_+0100_RhdDFvX+YJn7bMnb
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/3nt0Bb9MK3lgBhIRArkZAJ4xGNsnzsmGKZ+h9jP5xLd+Geh0+QCfZb+x
stK/AubwnT95CMtKvQ1QbPQ=
=yFc5
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature=_Tue__16_Dec_2003_04_26_44_+0100_RhdDFvX+YJn7bMnb--