[Linux-Biella] [OT] Re: resync e problemi all'hdd usb

[Jumping Jack]

On 12/05/2017 12:44, PaulTT wrote:
> On 12/05/2017 12:41, Jumping Jack wrote:
>> On 12/05/2017 10:47, PaulTT wrote:
>>> On 11/05/2017 20:41, Lorenzo Del Vecchio wrote:
>>>>
>>>>
>>>> Il giovedì 11 maggio 2017, PaulTT <paultt a bilug.it 
>>>> <mailto:paultt a bilug.it>> ha scritto:
>>>>
>>>>
>>>>     e  perche' metti le cose sopra al secchiello???--
>>>>
>>>>
>>>> Non l'ho capita :(
>>>>
>>>>
>>> https://translate.google.com/#en/it/buck
>>
>> lol bucket figa. Che google translator traduca buck come secchio è 
>> dimostrazione di quanto sia ancora un traduttore della piccola.
>
> (invero mi ricordavo anche io bucket, ed ero incerto su buck, ma lo 
> tradusse secchio, ergo ok :D)
> ((no, probabilmente traduce piu' da slang/parlato, che da dizionario, 
> e non ha tutti i torti))
Solo 95 su cento torti :) Anche gli statunitensi anglofoni non è che 
comprendono tutti lo slang. Anzi non si comprendono nemmeno tra di loro 
dato che è più o meno come i dialetti qui anche se in forma più estesa 
territorialmente.
In ogni caso prova a fare la ricerca per immagini di buck e vedi cosa ti 
propone Google... :P
Per me è uno scherzo... Oxford, Cambridge, The Free Dictionay e nemmeno 
Urban Dictionary lo citano come secchiello o simile.

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://list.bilug.it/pipermail/linux/attachments/20170512/c91ad208/attachment.html>