[Linux-Biella] mplayer e sottotitoli multipli

[PaulTT]

On 26/09/2016 13:41, Luca Gentile wrote:
> Ciao a tutti,
>     ho provato a cercare in rete, ma le risposte non son state
> soddisfacenti.

non ho neanche finito di leggere, ciapa:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/
https://yuenhoe.com/blog/2013/04/playing-multiple-subtitles-simultaneously-with-mplayer/

non puoi riprodurne due insieme ma devi mergearli

> utilizzo mplayer scaricato dai repo di deb-multimedia su una Debian
> testing. So che se, allinterno di una stessa directory, il nome del
> file .srt e quello del file video (nel caso che uso per fare test è
> un .mkv, ma ho provato anche con un .avi) coincidono, salva ovviamente
> l'estensione, allora mplayer carica in automatico quei sottotitoli.
> Ho letto, e mi sembrava di ricordare, che se nella stessa directory si
> trovano altri sottotitoli con nome, per esempio, nomefile.ita.srt,
> allora dovrebbero essere caricati automaticamente anche quelli, ma così
> non avviene.
> Sbaglio qualcosa io?
> non ho modificato o aggiunto nessun file di configurazione di mplayer
> diverso da quello installato o generato automaticamente.
> qualcuno dice che come "separatore", anziché un "." si possono
> utilizzare " ", "-" e "_", ma non ho avuto successo nemmeno con
> nomefile-ita.srt o simili.
>
> So che qui ci sono alcuni guru di mplayer, magari sanno illuminare la
> mia ignoranza :D (almeno per quanto riguarda mplayer, heheh)
>
> grazie :)
> _______________________________________________
> Linux mailing list
> Linux a list.bilug.it
> https://list.bilug.it/listinfo/linux
>


-- 
It is a good day to die. But the day is not yet over.

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://list.bilug.it/pipermail/linux/attachments/20160927/f6644d2c/attachment.html>