[Linux-Biella] mplayer e sottotitoli multipli

[Jumping Jack]

Il 26/09/2016 13:55, Luca Gentile ha scritto:
> Il giorno Mon, 26 Sep 2016 13:48:03 +0200
> Jumping Jack <jumpingjack a jumpingjack.org> ha scritto:
>
>> On 26/09/2016 13:41, Luca Gentile wrote:
>   [...]
>
>>> Ho letto, e mi sembrava di ricordare, che se nella
>>> stessa directory si trovano altri sottotitoli con nome, per
>>> esempio, nomefile.ita.srt, allora dovrebbero essere caricati
>>> automaticamente anche quelli, ma così non avviene.
>>> Sbaglio qualcosa io?
>>> non ho modificato o aggiunto nessun file di configurazione di
>>> mplayer diverso da quello installato o generato automaticamente.
>>> qualcuno dice che come "separatore", anziché un "." si possono
>>> utilizzare " ", "-" e "_", ma non ho avuto successo nemmeno con
>>> nomefile-ita.srt o simili.
>>>
>>> So che qui ci sono alcuni guru di mplayer, magari sanno illuminare
>>> la mia ignoranza :D (almeno per quanto riguarda mplayer, heheh)
>>>
>>> grazie :)
>> Credo che in automatico usi un solo sottotitolo, quello con il nome
>> identico, non ha senso che vengano visualizzati tutti, tipo se uno ha
>> più lingue che senso ha?
>> La funzione dei sottotitoli è moteplice non solo legata ai film.
>> In generale, non uso mplayer, i vari player accettano come parametri
>> più sottotitoli quando necessario, oppure si trova l'impostazione.
> pensavo che fosse studiato per caricare più sottotitoli
> contemporaneamente perché cliccando "j" durante la riproduzione cicla
> tra i sottotitoli disponibili caricati. certo, serve per i sottotitoli
> con più lingue (o "tipologie") all'interno dello stesso file, ma
> credevo fosse stato pensato anche per questo.
Hai provato .it.srt? E anche l'altro file che sia nome.en.srt, per 
esempio non solo nome.srt
Altrimenti deci caricarli come parametri? Se funziona come ti interessa 
puoi farti poi uno script che faccia tutto.