[Linux-Biella] samba share e permission

[Leonardo Buffa]

ciao

c'e' qualcosa che non mi torna nella forzatura delle permission quando 
creo una cartella in uno share samba

io ho una cosa di questo tipo:

[pippo]
         comment = Area Pippo
         path = /samba/pippo
         force group = pippo
         valid users = @pippo
         guest ok = no
         browseable = yes
         writeable = yes
         create mask = 0660
         directory mask = 0770


se io accedo con le mie credenziali facenti parte del gruppo "pippo" 
posso creare un file e infatti la mask risulta corretta:

-rw-rw----  1 leos      pippo     0 Jul 19 15:20 b

ma se creo una dir ottengo:

drwxr-x---  2 leos      pippo  4096 Jul 19 15:20 a


qualcuno sa illuminarmi?