[Linux-Biella] srt+avi mplayer+mencoder

[Daniele Segato]

Il giorno dom, 13/09/2009 alle 01.06 +0200, Del Vecchio Lorenzo ha
scritto:
> Ho un file avi ed i sottotitoli in srt e devo unirli.

> abewayer a abeplace:~$ mencoder -vf pp=de,scale=548:222 -oac copy -ovc lavc
> -lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -sub
> desktop/prova.srt -o desktop/fatto.avi desktop/prova.avi
> 
> Ho il file che unisce le due cose ma si vede sfocatissimo.

> Sapete aiutarmi??


hum
non sono un grande esperto, ma posso chiederti perché utilizzi anche i
filtri pp e scale e imposty quelle opzioni lav?

se vuoi solo fare l'hardcoding dei sottotitoli perché non provi qualcosa
così?

mencoder originale.avi -sub sottotitoli.srt -o hardcoded.avi -oac copy
-ovc lavc -lavcopts vbitrate=1200


senza altri fronzoli... prova

se vuoi scalarlo direi che ti conviene farlo in 2 passi... prima
converti il video e poi gli metti i sottotitoli

oppure riscrivi (ma non so se è possibile) il comando per fare in modo
che i sottotitoli siano l'ultima operazione: non ho idea se si può fare
o di come si possa fare.

ciao,
Daniele