[Linux-Biella] srt+avi mplayer+mencoder

[Del Vecchio Lorenzo]

Ciao.

Voglio creare degli screencast con sottotitoli per l'associazione diritti
doveri. Una serie di lezioncine per l'alfabetizzazione dei ragazzi.

Ho un file avi ed i sottotitoli in srt e devo unirli.

Se uso mplayer con il seguente comando:

abewayer a abeplace:~$ mplayer desktop/prova.avi -sub desktop/prova.srt

Il filmato si vede che e' una favola. Funziona correttamente.
Ma non si crea ovviamente il file che unisca video e sottotitoli.

Se uso mencoder con il comando che segue:

abewayer a abeplace:~$ mencoder -vf pp=de,scale=548:222 -oac copy -ovc lavc
-lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -sub
desktop/prova.srt -o desktop/fatto.avi desktop/prova.avi

Ho il file che unisce le due cose ma si vede sfocatissimo.
Ho provato a modificare la scala nel comando ma non cambia nulla.

Vorrei vedere bene il filmato come con il primo comando unendo le cose in
un unico file.

Sapete aiutarmi??

Ciao a tutti

                             Lorenzo



-- 
Abe the n00b cutting/pasting ape

Abe is the #484397 linux registered userer
Mio blog: www.abelascimmia.altervista.org
jabber => wayer a jabber.linux.it