[Linux-Biella] openoffice

[andrea ferraris]

On 3/3/07, leonardo LeOS buffa <leos a bilug.linux.it> wrote:
> On Sat, 03 Mar 2007 12:54:57 +0100
> Paul TT <paultt a bilug.linux.it> wrote:
>
>
> > sta minkia se gli dici che e' testo non cambia un caxxo
>
> certo, peccato che fare un calcolo con caselle di tipo testo sia un po'
> difficile :)
>
> > >mi sa che fa male a te visto che non leggi cio' che scrivo :)
> > >
> > se leggi la mia risposta e se fai esattamente come dico, fa
> > esattamente cio' che tu chiedi come fare.
> > pi se hai chiesto male allora e' un altro discorso
> > cmq vedi l'altra risposta
>
> capituncaz ma lunedi' proviamo :D

Ho chiesto sul ng di translation di OO e mi hanno risposto
"Say to your friend that it's a known problem. An other italian
gay solved, quoting his sentence,  transforming from csv to psv, it is,
purgola (I think an italian word) separated values."

Solo che non ho mai sentito la parola purgola, potrebbe pero` essere
una via di mezzo fra punto e virgola. Se lo rappresenti in un continuo
tridimensionale avresti l'asse dei punti, quello delle virgole e
infine quello dei punti e virgola e, a seconda della posizione in
questo spazio il segno di separazione, delle migliaia, dei decimali o
di separazione fra diversi campi si trasforma in modo continuo fra
virgola e punto, passando per il punto e virgola e viceversa.

af