[Linux-Biella] link e recensioni

[Paolo Ciarrocchi]

On 11/16/06, Manfredo Enrico <manfredo a quadrastudio.it> wrote:
> FEde Villa ha scritto:
> > 2006/11/16, Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi a gmail.com>:
> >
> >
> >> Lascerei tutto in inglese.
> >>
> >
> > Ok, va bene, come vuoi.
> > Io te l'avevo chiesto pensando che mi avresti passato due righe di
> > news in italiano (per attirare alla lettura qualche persona in più),
> > riassumendo sostanzialmente l'Overview.
> > Pubblico tutto domani, ok?
> > Ok anche per ogni aggiornamento del tuo articolo!
> >
> > hola,
> > FEde
> >
> Non sono troppo daccordo a pubblicare cose in inglese. Altrimenti come
> al solito ci perdiamo tutti quelli che anche se sanno l'inglese, non
> hanno voglia di leggersi paginoni di inglese tecnico. Non tutti gli
> utenti linux sono tecnici, e non tutti devono sapere per forza l'inglese.
> Daccordo che l'argomento trattato da Paolo è decisamente di nicchia, ma
> se ci limitiamo a pubblicare le cose in inglese, che senso ha un
> "Bi"lug. Tanto vale associarsi ad uno solo ed inglese.
> In fin dei conti se noi pubblichiamo la versione italiana facciamo un

Non esiste una versione in Italiano.
Io ho scritto la versione Inglese, qualcuno l'ha tradotto in Spagnolo
e Polacco se non mi sbaglio.

> servizio, se poi vogliamo dare ridondanza all'articolo (che per inciso
> non ho letto ma conoscendone l'autore non ho nessun dubbio sulla qualità
> dello stesso) nella versione inglese, basta mettere un link.
>
> Personalmente, quando cerco documentazione, a parte casi eccezionali
> (perché magari mi server molto aggiornata o di un argomento di nicchia),
> la cerco in italiano.

Nessun problema per me nel non pubblicare l'articolo, ma non ho
assolutamente ne' il tempo ne' la motivazione per fare e mantenere la
traduzione in Italiano.

Ciao,
-- 
Paolo
http://docs.google.com/View?docid=dhbdhs7d_4hsxqc8
http://www.linkedin.com/pub/0/132/9a3
Non credo nelle otto del mattino. Però esistono. Le otto del mattino
sono l'incontrovertibile prova della presenza del male nel mondo.
Gli ultimi giorni, Andrew Masterson