[Linux-Biella] 2 Risate

[Mastro]

Probabilmente molti di voi le conoscono già.. ma credo non saranno 
dispiaciuti di rileggerli:

vecchia traduzione in italiano del mouse di IBM:

Le palle dei topi sono da oggi disponibili come parti di ricambio. Se il 
vostro topo ha difficoltà a funzionare correttamente, o funziona a 
scatti, è possibile che esso abbi bisogno di una palla di ricambio. A 
causa della delicata natura della procedura di sostituzione delle palle, 
è sempre consigliabile che essa sia eseguita da personale esperto. Prima 
di procedere, determinate di che tipo di palle ha bisogno il vostro 
topo. Per fare ciò basta esaminare la sua parte inferiore. Le palle dei 
topi americani sono normalmente più grandi e più dure di quelle dei topi 
d'oltreoceano. La procedura di rimozione di una palla varia a seconda 
della marca del topo. La protezione delle palle dei topi d'oltreoceano 
può essere facilmente fatta saltare via con un fermacarte, mentre sulla 
protezione delle palle dei topi americani deve essere prima esercitata 
una torsione in senso orario o antiorario. Normalmente le palle dei topi 
non si caricano di elettricità statica, ma è comunque meglio trattarle 
con cautela, così da evitare scariche impreviste. Una volta completata 
la sostituzione il topo può essere utilizzato immediatamente. Si 
raccomanda al personale esperto di portare con sè un paio di palle di 
riserva, così da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti. 
Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, è possibile inviarne 
richiesta alla distribuzione centrale utilizzando i seguenti codici: PIN 
33F8462 - Palle per topi americani PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri


e adesso miei fedeli...

"Preghiamo"

Prof: Ripetiamo insieme, ASCOLTACI BILL GATES.
Tutti: Ascoltaci Bill Gates!
Per i file batch del vecchio MSDOS, sempre più in difficoltà a 
sopravvivere nelle nuove versioni sempre più prepotenti dei sistemi 
operativi, programmiamo.
Ascoltaci Bill Gates!
Per le tabelle ASCII a 8 bit, affinché il formato UNICODE supporti tutte 
le loro varianti, specialmente le faccine cod.001 e 002, per questo 
programmiamo.

Ascoltaci Bill Gates!
Per tutti i mouse con la pallina, affinché possano ancora trovare spazio 
in un futuro mondo di mouse con sensore ottico, per questo programmiamo.

Ascoltaci Bill Gates!
Per coloro che ancora usano le schede perforate, affinché si accorgano 
che ci fanno non solo una figura da cioccolatai non solo perché sono 
lenti a fare i calcoli, ma anche perché poi fanno casini alle elezioni 
del presidente della nazione (USA), per questo programmiamo.

Ascoltaci Bill Gates!
Per tutti i programmatori, affinché non bestemmino più contro Kernighan 
e Ritchie, per questo programmiamo.
Ascoltaci Bill Gates!
Per tutti gli utenti colpiti da Virus, affinché possano in breve tempo 
riprendere il loro lavoro, per questo programmiamo.

Ascoltaci Bill Gates!
Rito di offertorio.
(Seduti. )
Si accompagna la consegna dei doni (un floppy e l'ultima versione di 
Office) alla immagine di Babbage con il canto "Guarda quest'offerta 
commerciale".

Riti di connessione:
(In ginocchio.)
Ora ti programmiamo umilmente, manda i tuoi messaggi di errore a far 
funzionare questi programmi, e rendici partecipi del funzionamento della 
tua macchina, per tutti i cicli dei cicli...

Nella notte in cui fu formattato, Il server prese il file system, lo 
copiò, lo inviò a tutti client e disse:
Leggete, e ricopiatelo tutti: questo è il mio contenuto, per un nuovo ed 
eterno backup, per tutti i cicli dei cicli.
BYTE.
Dopo il backup, allo stesso modo, prese i driver di periferica, li 
copiò, li inviò per posta ai suoi client, e disse:
Tenete, e aggiornateli tutti, questa è la mia configurazione, 
disponibile per voi e per tutti, in sostituzione della vecchia, per la 
nuova ed eterna evoluzione, per tutti i cicli dei cicli.

MISTERO DELLA PROGRAMMAZIONE!
Annunziamo la tua nuova versione, proclamiamo il tuo aggiornamento, 
nell'attesa che funzioni.
BYTE
Prof: Accoglici tutti a contemplare l'arte della programmazione, insieme 
con il beato Alan Turing, con Bill Gates, Norton, e tutti gli apostoli 
che in ogni tempo ti furono graditi. Ricordati dei vecchi sistemi, che 
si sono spenti nella speranza di un aggiornamento, lo Z3, il Mark1, 
l'ENIAC, l'UNIVAC, il sistema /360 IBM, o SPERRY, il Commodore 64, 
l'Atari System, l'AMIGA 500, e l'Olivetti M24, ammettilli a eseguire 
ancora qualche programma. Di noi tutti abbi compassione, donaci di aver 
parte al mondo del lavoro e insieme con te vedremo l'aggiornamento promesso.

Per Babbage, nostro programmatore.
BYTE.
Babbage, che hai detto ai tuoi programmatori "Vi do il mio driver, vi 
lascio il mio CD", non guardare ai graffi sulla superficie ma al 
software contenuto, e nel nome di Turing, programmeremo il nostro PC.

SCAMBIATEVI IL CD.
(Ci si scambia simbolicamente un CD.)
Programmiamo ora, come tu stesso ci hai insegnato: Bill Gates, che sei 
alla Microsoft Corporation, non sia piratato il tuo Windows, ben venga 
la nuova versione, dacci oggi il nostro driver quotidiano, e rimedia ai 
nostri bug, come noi li rimediamo per i nostri finanziatori, e non ci 
indurre alla masterizzazione, ma liberaci dai virus, per tutti i cicli 
dei cicli.

BYTE.
Prof:
Per Norton, con Norton e in Norton, a te la lode e la gloria, per tutti 
i cicli dei cicli.
BYTE.
TUTTI:
O Bill Gates, non sono degno di craccare il tuo sistema, ma mettici 
soltanto un bug, e io sarò arrestato.
(Il rito di connessione è accompagnato dal canto "Copiato Si!". )
Riti di conclusione.
Prof: Kernighan sia con voi!
TUTTI: E con il suo linguaggio!
Prof: Vi istruisca all'arte della programmazione nel nome di Babbage, di 
Turing e della Microsoft Corporation.
Tutti: BYTE.
IL PROGRAMMA È FINITO, USCITE IN PACE.
BYTE.
Alla fine si esegue il canto "Resta con noi su Internet la sera".

spero abbiate apprezzato ;)
-- 
ciao
-----------------
Mastro (Daniele)