[Linux-Biella] convertire da Maildir/ a file eml o mbox

[PaulTT]

ho backuppato un tot di mail da un server, su un disco esterno
il backup e' stato una copia grezza e via, probabilmente non sara' mai 
usata ma magari prima o poi si'...

ora, non mi dispiacerebbe poter dare all'utente finale un modo un po' 
piu' comodo che grep nei vari file per cercare quello che interessa se 
va a cercarlo....
qualcuno ha gia' convertito (da riga comando) da una struttura Maildir/ 
a dei file mbox, o file per file in .eml?

o altrimenti, anche in una struttura di directory leggibile da claws 
(hanno dei client linux per cui non ci sarebbe alcun problema)

????

-- 
Mettitelo bene in testa.
La speranza è una cosa pericolosa.
La speranza può far impazzire un uomo.