[Linux-Biella] Da voce registrata a testo scritto

[Alberto Baldan]

E' vero PTT se è la prima volta che si sbobina e peggio ancora se non si
conosce l'inglese e ancora peggio se la signora parla solo il danese
stretto!!!!
Però così le sfighe ci sono tutte.
Io penso invece che Alberto abbia dimestichezza nello sbobinare,
nell'inglese e che la Danese abbia un inglese comprensibile e fluente.
In tal caso si velocizza di molto (2 ore di conferenza diciamo 4.30 ore di
sbobinata).
Direi accettabile se è una roba importante, in caso contrario io ai
convegni faccio distribuire l'audio e ognuno se lo ascolta al pc.
Ovvio che se Alberto deve poi relazionare e fare presentazioni anche
cartacee.....allora la sbobinata la vedo l'unica vera soluzione.

A.

Il giorno 27 gennaio 2012 14:01, PaulTT <paultt a bilug.linux.it> ha scritto:

> **
> On 27/01/2012 13:55, Alberto Baldan 說:
>
> Io ho provato ogni cosa sia all'università che ai vari convegni, la cosa
> migliore e però la cara e vecchia "sbobinata" della conferenza/assemblea.
> Lo so che è uno sbattimento puro (in media ci si mette il doppio del tempo
> della registrazione), ma non si perde nulla e il risultato è ottimo (e si
> risparmia il tempo per "settare" programmi e tentativi vari per velocizzare
> il tutto).
>
> se il tempo come dici e' il doppio, allora si' conviene sbobinare
> cone tre lingue imho ci metti di piu' sicuro
>
>
>  Cose tipo Dragon NaturallySpeaking funzionano di sicuro, ma se vuoi
> tenere distinte le voci e gli interventi diventa un pò un casino per il
> programma riconoscere ed accoppiare i vari interventi alla persona di
> riferimento, se poi c'è anche una com in lingua inglese, una danese e
> complicazioni varie (es. dittafono non posizionato ottimamente) il tutto si
> complica!!!!
>
> Alberto
>
>
> Il giorno 27 gennaio 2012 13:39, Alberto Bertoli <
> alberto.bertoli a tiscali.it> ha scritto:
>
>> Avrei la necessità di trascrivere un verbale d'assemblea, partendo da
>> una registrazione audio.
>>
>> Le voci sono di n persone diverse, almeno 5 , di cui una danese.
>>
>> La lingua sarà in parte in inglese ed in parte in italiano.
>>
>> Qualcuno ha avuto già esperienze di qualche tipo che possano risultare
>> utili?
>>
>> Ho visto software di trascrizione, ma necessitano di un "addestramento"
>> su una voce specifica, far trascrivere multi-voce non sò.
>>
>> Probabilmente poi un conto é un microfono davanti alla bocca, un'altra
>> un microfono ambientale che registra molte voci.
>>
>> Grazie in anticipo.
>> Alberto
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Linux mailing list
>> Linux a ml.bilug.linux.it
>> http://ml.bilug.linux.it/mailman/listinfo/linux
>>
>
>
> _______________________________________________
> Linux mailing listLinux a ml.bilug.linux.ithttp://ml.bilug.linux.it/mailman/listinfo/linux
>
>
>
> --
> plot e replot di gnuplot
>
>
> _______________________________________________
> Linux mailing list
> Linux a ml.bilug.linux.it
> http://ml.bilug.linux.it/mailman/listinfo/linux
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://ml.bilug.linux.it/pipermail/linux/attachments/20120127/b60f20c6/attachment.htm>