[Linux-Biella] problemi di lingua su ubuntu 11.04

[michele.valli a istruzione.it]

Sto cercando invano di aiutare una persona a cambiare la lingua su ubuntu.
Se vado da system/administration/language support
mi compare immediatamente questo messaggio:

NO LANGUAGE INFORMATION AVAILABLE

Leggo il seguito e capisco a senso che devo fare l'update; lo lancio ma
compare

Could not download all repository indexes

Cioè aveva iniziato a scaricare i pacchetti, ma poi si ferma.

Ho cercato in rete altre istruzioni ed ho trovato quelle dei comandi da
dare dalla linea di comando; c'ho provato scrivendo:

sudo apt-get install language-support-ir language-pack-it
language-pack-gnome-it

oppure

apt-get install language-support-it

In entrambi i casi, dopo qualche riga, mi compariva:

E: Impossibile trovare il pacchetto language-support-it
root a utente-desktop:/home/utente# synaptic

E: Impossibile trovare il pacchetto language-support-it

Ho provato con synaptic che non trova language-support-it

Trova invece language-support-en

Penso che questa persona chiamerà la ditta che le ha installato questa
versione di Ubuntu... può essere che io non abbia più occasione di
aiutarla; al di là di ciò, se qualcuno ha dei suggerimenti da darmi,
può essere che abbia ancora occasione di mettere le mani su questo pc.
Grazie, Michele