[Linux-Biella] Help Ubuntu con IPCOP

[picaja a gmail.com]

Buongiorno.
La nostra scuola ha finalmente adottato da due anni ubuntu 10.10 e parallelamente ho installato IPCOP per il controllo degli accessi.
Ora succede una cosa strana.
Dovendo installare Geogebra per una collega facendo update da terminale non riconosce il proxy , anche quando questo è disattivato e pertanto non posso aggiornare.
C'è qualcuno che mi può dare una mano?
Grazie.

Rossano