[Linux-Biella] italiano ma non troppo

[leonardo buffa]

ciao
partiamo dal presupposto che mi fanno rabbrividire i sistemi operativi
in italiano
io installo quindi ubuntu in inglese
peccato che poi io debba lavorare con degli italiani, molti dei quali
aberrano la lingua inglese, ma questo ci sta pure, in fondo siamo in
italia e cerchiamo di parlare l'antica lingua al meglio (a differenza
di quanto fatto dagli adolescenti)

vorrei quindi che PUR RIMANENDO IN INGLESE il mio sistema operativo
faccia finta di lavorare in italiano per quanto riguarda i vocabolari,
gli international settings (date, valute, etc) e altro.

installo quindi nel supporto delle lingue le varie cose, ma mi trovo:

o un sistema operativo completamente in italiano compresa la console
(HARRRRRRRGHHHHHHHHHHH VOMITEVOLE)

o non mi caga minimamente.

ovviamente google mi manda le risposte in inglese, siti in inglese etc,
se ho un applicativo via web che atomaticamente setta la lingua (come
in questo caso) e devo fare alcuni screenshot per un manuale o mi
smazzo i menu in italiano e non ci capisco piu' una sega oppure mi
trovo tutto il contenuto automaticamente in inglese, e mi da fastidio
fare un manuale in italiano con screenshot in inglese...

idee in merito? chiedo troppo?

-- 
leonardo 'LeOS' buffa - IT security specialist
human knowledge belongs to the world
------------------------------
Linux Registered User: #135079
------------------------------