Si, ogmrip rippa il dvd in un avi.. o quel che vuoi. Una cosa rapida quindi. Dvdshrink si é xdvdshrink ( http://dvdshrink.sourceforge.net/ ). Non so se e come funzioni, ma per essere entrato nel package di Gentoo potrebbe anche fare il suo lavoro... Ma le virgolette non servivano.. ma che ne so :D.... sono mica un informatico io...