[Linux-Biella] Problema con dialog

[Federico Pistono]

Ciao a tutti,
scriptino in bash, semplifico per rendere l'idea dolo della parte che
non funziona.

#!/bin/bash

function ciao(){
    sedda "__lhas iuaGGGGGGGGG__" "__AAAAAAAAAAAa__"
"__VVVVVVVVVVVV__" "__CCCCCCCCC__"
}

function sedda(){
    echo -e $@ | sed -e 's/__/\"/g'
}
ciao
exit 0

$ ./b
"lhas iuaGGGGGGGGG" "AAAAAAAAAAAa" "VVVVVVVVVVVV" "CCCCCCCCC"

OK, come dovrebbe. A proposito, ho usato il valore sentinella __ se
avete inmente soluzione piu' intelligente ben accetta.

#!/bin/bash

PGM=`basename $0`
VERSION="0.3"
AUTOR="Me"
DATE="Today"

function window_menu(){
    WHAT=`echo -e $@ | sed -e 's/__/\"/g'`
    echo $WHAT # controllo, funziona
    dialog --backtitle "$PGM v$VERSION - $AUTOR $DATE " --title "Menu"
--menu "$1" 0 0 0 $WHAT 2>/tmp/menu.$$
#       RIS=`cat /tmp/menu.$$`
#       rm -f /tmp/menu.$$
#       clear
}


function begin() {
    window_menu  "__1__" "__Choose one of the following options__"
"__2__" "__Manage disc space__" "__3__" "__Remove games files from the
disk__" "__4__" "__Search for users__" "__5__" "__Exit program__"
#    MENUITEM=$RIS
#    case $MENUITEM in
#    1) echo "space"; wait;;
#    2) echo "games"; wait;;
#    3) echo "search"; wait;;
#    4) exit 0;;
#    esac
}


##############################################
# Let's call these functions, the main program
##############################################

#while :
#do
    begin
#done

exit 0

Se gli passo la stringa a mano funziona, $WHAT e' esattamente quella,
ma con la variabile non va. E' un errore logico/sintattico, nel senso
che non riesce ad interpretare correttamente?

Ho provato anche a dare
dialog --backtitle "$PGM v$VERSION - $AUTOR $DATE " --title "Menu"
--menu "$1" 0 0 0 `echo -e $@ | sed -e 's/__/\"/g'` 2>/tmp/menu.$$

prima di ricorrere alla varibile, ma nulla.

????
--
Federico Pistono   Department of Computer Science - Verona, Italy
http://www.federicopistono.org :: http://pain.altervista.org/flatnukeuwcad/
http://pain.altervista.org :: Linux Registered User #340392

"Just remember....you were a n00b yourself once..."
"Speak for yourself. After my mother re-partitioned her drive and
mounted the smaller one at "/womb" I was compiled from source."