[Linux-Biella] apt-get con eduknoppix

[annalallo a virgilio.it]

Ciao a tutti, quando lancio apt-get update con la eduknoppix installata 
su hd dà questo messaggio

E: Impossibile aprire il file di lock 
/var/lib/apt/lists/lock - open (2 No such file or directory)
E: 
Impossibile creare un lock sulla directory di list

nel file 
/etc/apt/sources.list ho questo indirizzo  "deb http://http.us.debian.
org/debian stable main contrib non-free"
come posso fare per far 
funzionare il tutto?

grazie anticipatamente

Giancarlo