AW: [Linux-Biella] Linux al Senato

[Luca Bertoncello]

Daniele <vallini.daniele@bilug.linux.it> schrieb:

> Bundesratt tedesco, i comuni di Monaco e Barcellona, parte 

La notizia e' interessante, ma sopratutto, per chi conosce il tedesco, esilarante...

Spiego: Rat (con UNA sola "T") e' il consiglio, o suggerimento. Per estensione, Bundesrat e' il consiglio federale (simile al Parlamento).
Ratt (con DUE "T") e' la pantegana, il topo di fogna!
Quindi, Bundesratt e' la PANTEGANA FEDERALE!!!

Ci siamo fatti grasse risate in ufficio...

Ciao
Luca