Fossi in te installerei il manager grafico gproftpd, farei un bk del file di configurazione corrente e proverei a vedere cosa succede con il nuovo file. Comunque deve essere per forza un discorso di permessi. Qualcosa li imposta in modo errato. Ciao. Rick