[Linux-Biella] [LD 2003]

[Emanuele Aina]

LeOS wrote:

>>Scusa? A parte alcune (relativamente poche) traduzioni frettolose mi 
>>potresti fare esempi di programmi per linux tradotti male?
> 
> io parlo in genere

Peccato, altimenti ti avrei arruolato di forza come revisore... :P

>>Ohibò, gli anglosassoni usano la data anteponendo il mese al giorno.
>>
>>Per me *questo* è un comportamento aberrante e dannoso! <g>
> 
> semplicemente perche' dovrebbe esserci prima l'anno poi il mese e poi il giorno
> ottimo metodo per ordinare gli eventi con un semplice sort, non mi sembra poi
> cosi' aberrante e dannoso...

Già ma gli anglosassoni usano mm/gg/yyyy, il quale continua a *non* 
funzionare con un semplice sort.

La forma migliore dal punto di vista umano (tralasciando il sort per i 
computer) è la nostra, in quanto le informazioni sono disposte in ordine 
di importanza: ovviamente si guarda la data più spesso per vedere il 
giorno, il mese un po' meno e quasi mai l'anno...




-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.