AW: [Linux-Biella] traduzione da coreano

[Luca Bertoncello]

vallinidaniele@libero.it schrieb:

> Mi hanno chiesto informazioni circa un programma di traduzione da coreano
> in italiano oppure francese oppure inglese.

Coreano?!? Certo che ti vai sempre a cercare le cose piu' semplici, eh? =:))))

> Parecchio tempo fa avevo letto qualcosa di simile per ambiente Linux ma ora
> non saprei piu' dove cercare.

Guarda, non saprei proprio cosa consigliarti...
L'unica cosa che potrebbe fare al cosa tuo e' WorldLingo
(http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html)...

Traduce anche dal Coreano, ma non ti assicuro (come SEMPRE in questi casi) una
buona traduzione...

Spesso e volentieri leggi le cose piu' assurde... Penso che se chiedi in Biella
Multimedia cosa ne pensano dei traduttori automatici, andranno tutti con la
mente alle risate che ci (ero per caso da loro in quel momento) siamo fatti
leggendo la traduzione di un articolo su Larry Bird, tradotto da Altavista...
"L'uccello di Larry" a caratteri di scatola...

Ciao
Luca